:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه فراينز
!سأكرّر ذلك
!أنا سأحمي (القلب البلوريّ)
لا يهمّني سواءً حميته أو لا
هل ترى ما أراه أنا؟
!ماذا؟
!يبدو أنّكَ لا ترى !أنا هجين إنسانيّ وذكاء اصطناعيّ
!أرى عالمًا لا تبصره أنت
!عالمًا أنتصر فيه بالمبارزة
!لا تفعل ذلك
أمسكت (إيغنس) الأرضيّ
سنفحص برنامج (إيغنس) الآن كي نجمع البيانات
!ما هذا؟
...جسد برنامج (إيغنس)
!توقّفوا! إنّي أتمتّع بإرادة حُرّة
!أنا حيّ
...اسمك
وجهك... لا أستطيع... التذكّر
!(آرث)
!ما كان ذلك؟
...الآن
فظيع
...(إيما)-سان
أنا لا أفهم
!ما ماهية برامج (إيغنس)؟
حياتنا ليست سرمديّة
نصول ونجول باحثين عن معنى الحياة
حتّى وإن لم يكن الاتجاه الصحيح، فواصل المضي قدما
مُشاركًا أمل المستقبل
أخبرني، نحن نبحث عن ذكريات ضائعة في الظلام
أشعر بلهبك، تخترق نبضاتك النّور
أريد أن أشاطرك الألم
!واحد، اثنان، ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة بروح! أجل! أجل
رافقني، رافقني، امضٍ
msrt-fansub.blogspot.com
!أوليسَ هذا رائعًا؟
يختار نظام برنامج الذّكاء الاصطناعي هذا أدق وأقصر وأأمن طريق
استعادة الذكريات
الحلقة 76
هذا مذهل
سنحتفل بعيد ميلادك في مطعم السّماء ذاك في السّنة القادمة
أنت تستبق الأمور
!ماذا؟! حادث؟
تجنّب الحادث، تغيير الطّريق
!بُئسًا، انبطحي يا أمّاه
يجب ألاّ تتحكّم برامج الذّكاء الاصطناعي بالبشر
لن أسمح بقهر البشريّة
!لمَ دعوتني إلى هذا المكان البعيد؟
!أخي... ما ماهية برامج (إيغنس)؟
،حينما سألتُ (إيما)-سان أخبرتني أن أسألك أنت
أخبرني من فضلك يا أخي
!هل برامج (إيغنس) مخلوقات حيّة؟
!هل لديهم حياة؟
،يعتمد هذا على تعريف الحياة لكنّهم يتمتّعون بإرادة حُرّة
لعلّهم يفهمون فكرة الموت ويهابون الموت
“هل يعني ذلك أنّ شركة “سول !للتّقنيات قد قتلت برنامج (إيغنس)؟
إذا كانت لديهم الرّغبة في العيش، فهذا صحيح
رُغمَ أنّ شركة “سول“ للتّقنيات ستعارض ذلك
ألهذا طلبتَ منّا إمساك برنامج (إيغنس) قبل شركة “سول“؟
لم تكن تلك نيّتي الفعليّة
لأكون صادقًا، لم أكن أتوقّع تماديهم لهذا الحد
!إنّي أتمتّع بإرادة حُرة! أنا حيّ
،إذا كانت برامج (إيغنس) حيّة ،وإن كان البشر من صنعهم
فلا يجدر بنا فعل ما يحلو لنا بهم
فنحن لسنا إلهًا
إذا كانت مخلوقات حيّة، فرّبما من الطّبيعي أن تكره البشر
فكّكت شركة “سول“ للتّقنيات (إيغنس) الأرضيّ
!ماذا؟! (آرث)؟
!ماذا تقصد بالتّفكيك؟
!هل تمّ تفكيكه إلى أجزاء؟
هذا ليس بأمرٍ جلل
!لأنّي حييتُ من مجرّد مقلة عين
!لا مستحيل علينا
أنت مغفّل
حوّلَ خبراء التّقنية في شركة “سول“ (إيغنس) الأرضيّ إلى شيفرة مصدريّة يمكنهم فهمها
بكلمات أخرى، إنّهم لا يفهمون خوارزميّة (إيغنس) تمامًا
لذا، لا يمكنهم تحويل برنامج (إيغنس) بدقّة
وبالتّالي لا يمكن استرداده
!لا يمكن استرداده؟
!هذا هراء
!أنّى لك أن تعرف ذلك؟
!فهذا أمر سري للغاية في شركة “سول“ للتّقنيات
يوجد من يتجسّس لصالح “هانوي“ داخل “شركة “سول
لهذا ساورني ذاك الشّعور المريب حينها
!ماذا؟! لم يكن لزامًا أن يأخذوا كلّ شيء
!هذا فظيع وتجرّد من الرّحمة
أنا بدأت بكره البشر أيضًا
كونا حذريْن
!(آوي)-تشان
!لنلعب على الزحلوقة الآن
حسنًا
أنا سأتزحلق أوّلاً
حان دورك يا (آوي)-تشان
آن دوركِ يا (ميو)-تشان
!(ميو)-تشان؟
!قولي، أين ذهبت؟
!(ميو)-تشان
!كفاكِ اختباءً واخرجي
!(ميو)-تشان
هل صحوتِ إذًا؟
يجدر بك النّوم لوقت أطول قليلاً
كنتُ أرى حُلمًا
إذا كان حُلمًا تواعدين فيه رجلاً وسيمًا، فعودي لنومكِ
يمكنك مواصلة رؤية الحُلم إذا كنت محظوظة
لم يكن كذلك
كان حُلمي عن فتاة كنت ألعب معها كثيرًا في الحديقة في صغري واسمها (ميو)-تشان
بالمناسبة، ماذا تفعلين يا (إيما)-سان؟
ستُمسك شركة “سول“ للتّقنيات (أكوا) إذا لم أُسرع
!هل وجدتِ مكان (أكوا)؟
،كلاّ، لم أجده، لكن لدّي فكرة نسبة نجاحها عالية
بيد أنّها طريقة خطيرة
أنا مُضطرة للإقدام على تلك المخاطرة
...القلق الّذي أحسستُ به
كانت لحظات (آرث) الأخيرة
فيمَ تريدين محادثتي؟
سينهار عالم “السّايبرز“ عمّا قريب
!سينهار عالم “السّايبرز“؟
أجل
علينا اتّخاذ قرار التّعايش مع البشر أو الافتراق عنهم بسرعة
في طرف من ستصفّين أنتِ؟
لا أستطيع البوح لك
لماذا؟! أنا سأصف مع الطّرف الّذي تختارينه أنت
لهذا السّبب
!هل البشر حلفاءٌ لبرامج (إيغنس)؟
ينبغي أن تُقرّر بنفسك
مع أيّ طرف ستصف... حدّد ذلك بأم عينيْك
!ما مستقبل البشريّة والذّكاء الاصطناعي؟
!ما الحقيقة؟
دمّركَ البشر قبل أن تتمكّن من رؤية المستقبل
هذه وحشيّة ما بعدها وحشيّة
ارقد بسلام يا (آرث)
لكن... ما زلتُ لا أستطيع رفض البشر
طالما لديّ جزء من تلك الذّكريات
...طالما أنّي أملك هذه الذّاكرة، أنا
!وجدتك يا (إيغنس) الماء
لا يمكنكِ الهرب منّي، استسلمي
كنتُ جاهزة لهذا
موقفك مثيرٌ للإعجاب
إذا كنتَ تريد الإمساك بي، فهلّم
لكن، هذا إن استطعتَ هزمي في مبارزة
لا تُسيئي الفهم
لم آتِ هنا كي أُمسكَ بكِ
!بل كي أقضي عليك
انتهى الأمر
!أخبرتك، لا تستطيعين الفرار منّي
حلّلتُ خوارزميّة (إيغنس) وتعقّبت وجودك
!لا جدوى حتّى وإن حاولتِ الهرب
!نلتُ منكِ
لا يمكنني مراوغتها
!من أنت؟
!من هنا! أسرعي
!لا تتدخّلي
!بسرعة
!لا يمكنك الهرب منّي
ربّاه، لم أركْ منذ وقت طويل
!(غوست غارل)... ابتعدي
لا أستطيع فعل ذلك
لأنّ (بلو غارل) هي شريكي الرّائع
حسنًا، لنبدأ اللّعبة
!ماذا؟
...هذا
تمّ فقدان أثر برنامج (إيغنس)
لا يمكن استشعاره هنا
!(غوست غارل)... كيف تجرؤين على فعل هذا؟
سارَ الأمر على خير
،لا أستطيع إيجاد موقع برنامج (إيغنس) لكنّي أستطيع إيجاد موقع (بلود شيفارد)
بما أنّ (غو أونيزكا) قد مسكَ فريسته، فلا بدّ أنّه يبحث بحثًا حثيثًا عن الحياديّة (أكوا)
لهذا، سيقودنا (بلود شيفارد) إلى (أكوا) إذا تعقّبناه
لا تقلقي، نحن حليفان لكِ
أتيت هنا كي أحميك، فلا تقلقي
هذه المرّة الثانية الّتي تُنقذيني فيها
لدي القدرة على التّفريق بين الكذب والحقيقة
مظهركِ الحالي خياليّ
أنت في الحقيقة... (آوي)
،صحيحٌ أنّي (آوي)، لكن هذه أوّل مرة نتقابل فيها
كانت المرّة الأولى الّتي أنقذتيني فيها قبل عشر سنوات
،لأكون دقيقة، لستِ أنتِ من أنقذني بل فتاة تُدعى (ميو)
!(ميو)-تشان؟
!هل تتذكّرينها؟
أجل، أتذكّرها
حدث ذلك بعد أن فقدت والداي في حادث
،لم يكن لأخي ولي مأوًى نرتمي إليه فسافرنا من مدينة إلى أخرى
اسمعا، لنلعب هناك
لطالما لعبت بمفردي في غياب أخي
لم أعرف كيف أكوّن الصداقات وشعرتُ بعدم الحاجة إلى الأصدقاء
...لكن، ذات يوم
أخبريني، ما الخطب؟
هل تنتظرين شخصًا؟
ما رأيك أن نلعب حتّى يأتي من تنتظرين؟
تستطيع (ميو) التّأرجح وهي واقفة
شاهدي
كنتُ في صدمة
لم يعاملني أحد بهذا الود من البداية
جرّبي هيّا
هذا ممتع
حسنًا
!رائع، أنت خبيرة
قولي لي، ما اسمك؟
!(آوي)! (زايزن آوي)
...أنا
!(ميو)-تشان
!كيف عرفتِ؟
لقد ذكرتِ أنّ اسمكِ (ميو) آنفًا
!صح
ومذ ذاك الحين، باتت (ميو)-تشان تلعب معي في الحديقة كلّ مرّة
...أخبريني يا (ميو)-تشان
!ماذا؟
يا (ميو)-تشان، ألا يوجد لديك أصدقاء؟
لمَ تسألين هذا؟
لأنّكِ تلعبين معي أنا فقط دومًا
لديّ صديق أمام عيناي
أولستِ كذلك يا (آوي)-تشان؟
!ألا تعتبريني صديقةً لكِ؟
!هذا غير صحيح
حمدًا للرّب، أنت صديقتي يا (آوي)-تشان
كنتُ سعيدة، كانت أوّل صديقة لي
كنت وحيدة وحزينة، لكنّ (ميو)-تشان أنقذتني
لكن... انتهى الأمر فجأة
!(آوي)-تشان
!(ميو)-تشان
يا (آوي)-تشان، سأريكِ شيئًا رائعًا
!مفاجأة
إنّه مذهل، صح؟
إنّه خاتم أمّي
ما رأيك؟
!جميل
هل تريدين تجربته يا (آوي)-تشان؟
كلاّ، فهو ثمين للغاية
!بربّك، جرّبيه وحسب يا (آوي)-تشان
!غير معقول! ستغضب أمّي
لا جدوى، إنّه لا يتحرّك
!ستغضب أمّي عليّ
!(ميو)-تشان
هل تعرفين مكان خاتمي يا (ميو)-تشان؟
خاتمي الأثمن الّذي اشتراه والدكِ لي
لا أستطيع أن أفهم وأنت تبكين يا (ميو)-تشان
كُفّي عن البكاء وأخبريني يا (ميو)-تشان
أنا آسفة
أنا أضعته
!ماذا تقصدين؟
أجل، طلبتُ من (ميو)-تشان أن تجلب الخاتم
،زلقت يدي حينما حاولت وضعه في إصبعي وأسقطته داخل تلك البالوعة
لم ترغب (ميو)-تشان بإحضاره لأنّكِ ستغضبين عليها
لكن، قلت لها أنّكِ لن تعرفي بالأمر إذا أعادته بسرعة
...يا أمّي، هذا غير صحـ
أفهم ذلك
لا أعرف من تكونين، لكن، لا تلعبي مع (ميو)-تشان مُجدّدًا من فضلك
حسنًا يا (ميو)-تشان، نحن عائدتان للمنزل
!انتظري يا أمّي، هذا غير صحيح
!(آوي)-تشان
!هذا غير صحيح يا أمّي
لم تأتي (ميو)-تشان إلى الحديقة مُجدّدًا إطلاقًا
انتهى عمل أخي بعدها، فاضطررت أن أغادر المدينة دون رؤيتها ثانيةً
لا داعي أن تقولي شيئًا
أعرف أنّكِ لستِ شخصًا يُجبر المرء على جلب خاتم لترتديه
ولم أرَ (ميو)-تشان مذ ذلك الحين
لطالما تذكّرتْ إنقاذكِ لها
قطعتْ وعدًا برؤيتك من جديد كي تعتذر
!مهلاً لحظة
!كيف لبرنامج (إيغنس) أن يعرف تلك المسألة؟
...أيعقل
أجل
إنّها ضحيّة من ضحايا الحادثة الضّائعة
وأنا برنامج (إيغنس) الّذي صُنعَ منها
!(ميو)-تشان ضحيّة من ضحايا الحادثة الضّائعة؟
!أين (ميو)-تشان الآن إذًا؟
إنّها في سباتٍ عميق الآن بسبب فيروس الحاسوب الخاص بـ(إيغنس) النّور
!مستحيل
حاولت إزالة فيروس الحاسوب من داخلها
،لكنّ (إيغنس) النّور قويّ جِدًّا فكانت قوّتي عاجزة أمامه
لكن، فاضَ جزءٌ من ذكرياتها داخلي حينها
علمتُ أنّ لديها ذاكرة ثمينة لا يمكنها نسيانها
!يا للمفاجأة
هناك رابطٌ بين (أكوا) و(بلو غارل)
في تلك الحالة، بقيَ أمرٌ واحد فقط لأفعله
!يا لأولئك، أين يختبئون؟
!هل وجدت ما تبحث عنه؟
كم مرّة عليّ إخبارك ألاّ تكوني !عقبة في طريقي يا هذه؟
!لمَ أنت في صف برامج (إيغنس)؟
حسنًا... بسبب صداقتي مع امرأة على ما أظن
رُغمَ عِلْمي أنّ هذا ليس من شيمي
لكن، هنالك استثناءات
!هل أنتِ جادّة؟
أنا جادّة على الدّوام
لن أرحمكِ إذًا
!“سنخوض مبارزة “ق-ل
!مبارزة “ق-ل“؟
قتل اللاّعب
سيُمحى حساب الخاسر وسيُحرم من !ولوج شبكة “لينك فراينز“ إلى الأبد
!هل لديك شجاعة خوض هذا القتال؟
“مثير، سأواجهك في مبارزة “ق-ل
يا (بلو غارل)، سأبقي (بلود شيفارد) بعيدًا
أنقذي (أكوا) خلال ذلك الوقت
ها أنا ذا يا أخي
!مبارزة السّرعة
مُقيّد بالعُرف
لدرجة وضوح التكذيبات
يوجد هذا الشيء المجهول
قل، أوليس هذا صحيحًا؟
لمَ قبل أن تفيق
تبني جدارًا قائلاً أنّه مستحيل؟
لا مناقشات ولا مثاليات
هذا مريب
.إنّي أنادي، أنادي، أنادي الآن
لا يبدو الأمر كما هو حتّى ونحن معًا
شق طريقك، امضِ
واصل المضي قدما حتّى إن تهت عن طريقك
فلا يمكن كبح رغباتنا
أوه، آه
العالم الشاسع برمته
دع عواطفك تتناثر
واصل إعادة كتابة المجد فقط
إذا كنّا معًا
يمكننا الحصول عليه
الحرب لتوها بدأت
الحلقة القادمة
بغضَ ذلك الرّجل لأنّه يحظى بحياة منزليّة سعيدة
،بسبب شلل والدته وفقدانه لذراعه
اضطر أن يعيش في حزن ويأس
وأمامه رمز السّعادة... شقيقته الصّغرى
!كراهية (بلود شيفارد) تغلي
!كُره برامج (إيغنس) أمر غبيّ
صراع شقيقان
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينز صراع شقيقان
!“ولوج شبكة “فراينز